STRONGER TOGETHER 2018-2019

III ENCUENTRO TRANSNACIONAL DEL ALUMNADO DEL PROYECTO «STRONGER TOGETHER» DEL PROGRAMA EUROPEO ERASMUS+ EN BRESSUIRE

INFORMACIÓN A LAS FAMILIAS

II ENCUENTRO TRANSNACIONAL DEL ALUMNADO DEL PROYECTO «STRONGER TOGETHER» DEL PROGRAMA EUROPEO ERASMUS+ EN MEQUINENZA

DEL DOMINGO 31 DE MARZO AL VIERNES 5 DE ABRIL DE 2019

ACTO DE INAUGURACIÓN

LUNES 1 DE ABRIL

Marc: Hola Paula
Paula: Hola Marc
Marc: ¿Has visto cuanta gente hay hoy en la Sala Goya?
Paula: Está llenita, llenita. Creo que no cabe ni un alfiler.
Marc: ¡Teníamos tantas ganas e ilusión de que llegase este momento!
Paula: Sí, es verdad Marc. Así que no lo hagamos esperar y demos la bienvenida a nuestro pueblo, Mequinenza y a nuestro colegio, el CEIP María Quintana, a los participantes en el II Encuentro del alumnado del proyecto «Stronger Together» procedentes del CBS Primary School de Ennis, en Irlanda y del École Saint Cyprien de Bressuire, en Francia,
Lucía M.: Good Morning. We are very happy to welcome you in our town and in our school to all the participants in the II Students Meeting of the Stronger Together project

«Bienvenidos».

Joel: Esperamos que os haya gustado este caluroso recibimiento con el que inauguramos vuestra estancia en nuestra localidad que se inició ayer domingo 31 de marzo y que finalizará el viernes 5 de abril.
Lucía C.: Y para daros también la bienvenida se encuentran entre nosotros representantes de distintas instituciones que nos han ayudado a organizar las actividades que vais a realizar a lo largo de vuestra estancia.
Joel: Está con nosotros la alcaldesa de Mequinenza, la Señora Magda Godia con algunos miembros de su corporación municipal, el director de la planta de Procter & Gamble de Mequinenza, la representante de la AMPA del colegio. A los cuales agradecemos su presencia.
En inglés Pol:

Lucía C.: Aprovechamos la presencia de estas personas en la sala pedimos a la alcaldesa, la señora Magada Godia y a los directores y representantes de los tres colegios participantes en el proyecto «Stronger Together» que suban a este escenario para dirigirnos unas palabras que sirvan para inaugurar este encuentro.

Enrique: Muchas gracias a todos ustedes por sus palabras. Ha sido muy interesante escucharles.
Nicol: Tras este inicio más institucional de este acto de Inauguración, creo que ha llegado el momento en el que tomen protagonismo los alumnos y alumnas de nuestro colegio, quienes han preparado una serie de actuaciones para dar inicio a esta semana tan intensa y emocionante.
Enrique: Sí, tienes toda la razón. Y la mejor manera de hacerlo es saludando a los participantes en el encuentro.
En inglés Hugo:

Nicol: Para ello nuestro compañeros de 1º y 2º de Educación Infantil van a subir al escenario y cantarnos la canción «Buenos días». Un fuerte aplauso para ellos.

Abel: ¡Magnífica actuación la de los más peques del colegio! Están hechos todos unos artistas del canto.
Anaís: Pues esto no ha hecho más que empezar, espera a ver y escuchar la canción que han preparado los alumnos y alumnas de 3º de Educación Infantil y los de 1º Primaria.
Abel: Me han dicho que han preparado una canción en lengua inglesa para dar la bienvenida especialmente a los participantes del CBS Primary School de Ennis.
En inglés Jordi:

Anaís: Recibamos con un fuerte aplauso a nuestros compañeros que van a cantar la canción «Hello».

Tiberiu: ¡Qué dominio del inglés! Parecían nativos. Felicidades por vuestra actuación.
Natasha: Es turno para los alumnos y alumnas de 2º de Educación Primaria. Ellos y ellas querían dar la bienvenida a los participantes en el encuentro del École Saint Cyprien de Bressuire de una manera muy especial.
Tiberiu Así que se pusieron a indagar por internet sobre canciones, poesías… típicas de su país, Francia.
Natasha: Descubrieron que durante los pasados meses, en Francia, se ha escuchado la canción «Mama África» del grupo musical Kids United
Tiberiu: Así que decidieron coreografiar la canción y hoy quieren saludar a nuestros compañeros y compañeras franceses con un baile.
En inglés Judith:

Natasha: Os dejamos con ellos y su coreografía.

Pau: Menudos bailarines están hechos nuestros compañeros y compañeras de Segundo.
Aymane: Pues sí. Pero después de este momento toca un poco de relax.
Pau: De eso se van a encargar los alumnos y alumnas de 3º de Primaria que se han aprendido una poesía en inglés sobre el agua. El tema en torno al cual ha girado y gira el proyecto «Stronger Together».
En inglés Pol:

Aymane: Escuchemos con atención como los alumnos de 3º de Primaria nos cuentan el cuento «The snale and the whale». Recibámoslos con un fuerte aplauso.

Iván: ¿Qué os parecen las actuaciones que hemos preparado para esta inauguración?
Izan: Son todas muy bonitas. Hemos estado preparando este encuentro con muchas ganas y mucha ilusión.
Iván: Y si no preguntárselo a los chicos y chicas de 4º de Primaria que nos van a cantar en catalán la Canción «Obrint fronteres»
Izan: La canción es todo un himno al derecho a la educación. La única arma, que como dice Nelson Mandela, puede cambiar el mundo.
En inglés Hugo:

Iván: Adelante compañeros y compañeras de 4º de Primaria con esta canción tan emocional.

Paula: Los alumnos de 5º de Primaria han hecho suya otra frase de Nelson Mandela:

Si hablas a una persona en una lengua que entiende, las palabras irán a su cabeza.

Si le hablas en su propia lengua, las palabras irán a su corazón.

En inglés Pol:

Marc: Por ello y pensando en los cuatro idiomas con los que se ha trabajado en el proyecto «Stronger Together» nos van a leer en inglés, francés, catalán y castellano unas frases que han escrito.

Paula: ¡Menudos políglotas están hechos! No hay idioma que se les resista.
Gabriel: El acto inaugural del encuentro está llegando a su fin y lo hace con una canción dedicada al agua, el tema en torno al cual se ha desarrollado el proyecto.
Paula: : Los ríos: Segre, Cinca y Ebro ha formado, forman y formarán parte de la historia de nuestra localidad y que mejor manera de homenajearlos que con una canción.
Gabriel: Sí, una canción que hace dos veranos se hizo muy famosa por todo el mundo y a la que nuestra maestra de Música, Gemma, le ha cambiado la letra.
Paula: Los alumnos de Sexto vamos a estar todos en el escenario cantando «Nuestros ríos» y os pedimos a todos que desde vuestras butacas nos ayudéis a cantarla.

En inglés Lucía M.:

Gabriel: ¡Vamos allá! Cantemos todos juntos.

Lucía C.: La Inauguración del II Encuentro del proyecto «Stronger Together» ha llegado a su fin, esperamos que hayáis pasado un rato agradable.
En inglés Pol:

Joel: Un saludo a todos y ¡Feliz II Encuentro en Mequinenza del proyecto «Stronger Together»!

ACTO DE CLAUSURA

Presentador 1 : Buenas noches Paula
Presentador 2 .: Buenas noches Poldo
Presentador 2 y Presentador 1 Paula: Buenas noches a todos.
Presentador 1 : El lunes nos reuníamos todos aquí para inaugurar el II Encuentro del alumnado del proyecto «Stronger Together» y hoy lo volvemos a hacer, pero en esta ocasión para hacer la Clausura del encuentro.
Presentador 1: ¡Qué deprisa ha pasado la semana! ¡Y qué interesante ha sido!
Presentador 2 : Hemos hecho y aprendido muchísimas cosas que estoy segura recordaremos toda la vida.
Presentador 1 : Ha sido una gran experiencia.
Presentador 2 : Y todo lo bueno, como ya sabes, tiene su fin.
Presentador 1 : Pero no nos pongamos tristes. Aprovechemos estos últimos ratitos que nos quedan con nuestros amigos del CBS Primary School y del École Saint Cyprien para despedirnos por todo lo alto.
Presentador 2 : Nuestros profes han preparado una noche mágica en la que esperamos podamos pasárnoslo muy bien y disfrutar de todo, unos con otros.
Presentador 3 en inglés :

Presentador 1: Pero antes tenemos que clausurar este encuentro y para ello pedimos la presencia en el escenario de la alcaldesa de Mequinenza, la señora Magda Godia.

Presentador 2 : Un aplauso para ella.

Presentador 6: ¡Qué cosas más interesantes nos ha dicho la señora Magda.!
Presentador 7: La verdad es que sí. ¿Qué te parece Adam si también pedimos a Mª José, la directora del colegio, que nos suba al escenario y nos diga unas palabras?
Presentador 6: Me parece muy buena idea Adam. Aunque a ella no sé si le va a parecer tan buena idea ¿verdad Mª José?
Presentador 4 :

Presentador 7 : Vamos a animarla con un fuerte aplauso

Presentador 8: ¡Cuántas cosas hemos hecho en el proyecto «Stronger Together!
Presentador 9 Ha sido muy interesante participar en él y poder disfrutar de esta semana de convivencia.
Presentador 10: Durante esta semana nuestros compañeros del École Saint Cyprien y del CBS Primary School han podido descubrir nuestro maravilloso pueblo
Presentador 11: Para que no se olviden de nosotros les hemos preparado un pequeño video sobre él.

Presentador 5 en inglés:

Presentador 12: ¡Qué orgullosa me siento de ser mequinenzana!
Presentador 14: Y yo también. Es el pueblo más bonito del mundo.
Presentador 15: Toda la razón Melisa. Nuestras costumbres y tradiciones nos han dado nuestra identidad y es labor de todos protegerlas, respetarlas y darlas a conocer a todo el mundo.
Presentador 12: Y ahora, tras pasar aquí una semana, los compañeros de Ennis y Bressuire conocen muchas de ellas.
Presentador 15: Como estamos orgullosos de ellas hemos pensado que deberíamos terminar este encuentro con una tradición muy nuestra: la jota aragonesa
Presentador 12: Veamos como la bailan los integrantes de la Rondalla de la Peña Fragatina de Fraga que de forma desinteresada bailan hoy para nosotros.
Presentador 3 en inglés:

Presentador 16 : ¡Qué bonita ha sido esta actuación!
Presentador 17 : Ha puesto el broche a esta semana tan intensa que hemos vivido.
Presentador 18: Y durante la cual hemos compartido tantas experiencias!
Presentador 16: Y por la que debemos dar gracias a todas las personas y entidades que han hecho que sea posible. Muchas gracias a todos.
Presentador 4 en inglés:

Presentador 18: Estamos llegando al final de este acto para el cual os hemos preparado una pequeña sorpresa. Estad atentos.

Presentador 1: ¡Qué emocionante ha sido esta despedida! Creo Paula, que tras este video que hemos visto ha llegado el momento de finalizar este acto de clausura y dar paso a la cena de despedida.
Presentador 2: Toda la razón. Ahora iremos todos los participantes en el II encuentro a cenar.
Presentador 1 Poldo: Y después… un poco de diversión con la fiesta que tenemos preparada en la Sala Vora Riu.
Presentador 2 Paula F.: ¡Qué ganas tengo! Me han dicho que las familias han preparado postres muy ricos, que habrá música y un photocall para inmortalizar este momento.

Presentador 1 y Presentador 2: !!!Hasta siempre¡¡¡Nos vemos en Bressuire en mayo.

INFORMACIÓN A LAS FAMILIAS

STRONGER TOGETHER

2017-2018

RESUMEN ACTIVIDADES «STRONGER TOGETHER»

RESUMEN DE LA DIFUSIÓN DEL PROYECTO

«STRONGER TOGETHER»

Resumen de noticias sobre el proyecto «Stronger Together» desarrollado en nuestro colegio.

DIFUSIÓN DEL PROYECTO

«STRONGER TOGETHER» EN RADIO

Entrevista a Mª Ángeles Soler Rodríguez, Concejal de Educación en el Ayuntamiento de Mequinenza, para explicar los inicios del proyecto «Stronger Together».

Entrevista 1

Entrevista a Mª José Perera Casas, directora del CEIP María Quintana, tras el «I Encuentro de profesorado» celebrado en Bressuire (Francia) en enero de 2017 del proyecto «Stronger Together».

Entrevista 2

Presentación oficial del proyecto «Stronger Together»

Entrevista 3

Entrevista a Mª José Perera Casas, directora del CEIP María Quintana, tras el «II Encuentro de profesorado» celebrado en Ennis (Irlanda) en mayo de 2017 del proyecto «Stronger Together».

Entrevista 4

Entrevista a Mª José Perera Casas, directora del CEIP María Quintana, previa al «III Encuentro de profesorado» celebrado en Mequinenza en octubre de 2017 del proyecto «Stronger Together».

Entrevista 5

Entrevista a Mª José Perera Casas, directora del CEIP María Quintana, tras el «III Encuentro de profesorado» celebrado en Mequinenza en octubre de 2017 del proyecto «Stronger Together».

Entrevista 6

Entrevista a Mª José Perera Casas, directora del CEIP María Quintana, previa al viaje a Ennis (Irlanda) para celebrar el I Encuentro del alumnado del proyecto «Stronger Together».

Entrevista 7

Entrevista a Mª José Perera Casas, directora del CEIP María Quintana, tras al viaje a Ennis (Irlanda) para celebrar el I Encuentro del alumnado del proyecto «Stronger Together».

Entrevista 8

CURSO 2017-2018

ABRIL

MARTES 10

Esta mañana los alumnos de 5º y 6º de Educación Primaria han participado en la actividad «Limpieza orilla del río» organizada por la empresa P&G.
Actividad que en nuestro colegio la hemos enmarcado dentro del proyecto «Stronger Together» dedicado a la sostenibilidad del medioambiente a través del agua.
Con esta actividad desde el colegio pretendemos:
– Sensibilizar sobre los valores socioambientales del río.
– Concienciar al alumnado en la conservación y mejorar el patrimonio natural y cultural de los ríos en el marco de un desarrollo sostenible.

La actividad se ha dividido en dos partes. En la primera los alumnos han recibido una charla informativa impartida por miembros de P&G en la que han hablado sobre:

La contaminación del agua.
El agua en nuestro entorno: El aiguabarreig
Reportaje de National Geographic sobre la campaña “El poder del agua limpia de P&G”
Explicación sobre la actividad «Limpieza de la orilla del río»
Reparto de bolsa con enseres para la actividad.

Posteriormente los alumnos se han desplazado al río para hacer la limpieza, junto a los alumnos de Secundaria.

Hemos finalizado la actividad con una puesta en común de las basuras recogidas y un desayuno saludable a base de fruta.

¡¡Mirad el montaje de vídeo que hemos realizado sobre la actividad!!

El programa Aragón en abierto también vino a grabar el evento, podéis ver el reportaje a continuación. En 01:40:00h. salimos.

http://alacarta.aragontelevision.es/programas/aragon-en-abierto/martes-10-de-abril-10042018-1801

También podéis consultar más información sobre la actividad en la sección de noticias del Ayuntamiento de Mequinenza.

http://www.mequinensa.com/noticia/2444

MARZO

ENNIS – IRLANDA

NOTICIAS SOBRE ERASMUS+ EN LA WEB DEL AYUNTAMIENTO

LOS ALUMNOS DEL COLEGIO MARÍA QUINTANA MEQUINENZA PUSIERON A PRUEBA SUS DOTES COMUNICATIVAS EN EL PRIMERO DE LOS INTERCAMBIOS DEL PROGRAMA ERASMUS+ EN EL QUE PARTICIPAN

Viernes 23 de marzo de 2018

http://www.mequinenza.com/noticia/2418

I ENCUENTRO DEL ALUMNADO DEL PROYECTO «STRONGER TOGETHER»

Del domingo 11 al viernes 16 de marzo los alumnos de 6º de Educación Primaria junto a cuatro profesores (Íñigo, Zaida, Jorge y Mª José), se desplazaron a la localidad irlandesa de Ennis para celebrar el I Encuentro de alumnado del proyecto «Stronger Together» y en el que desarrollaron el siguiente programa:

DOMINGO 11

El domingo a las 7:30h. partimos desde la parada del autobús de delante del colegio hacia el aeropuerto de Barcelona.

Nada más llegar nos dirigimos a los mostradores de facturación de maletas para facturarlas. Tras ello nos comimos los desayunos que nos habían preparado en casa nuestras familias.

Posteriormente hicimos el control de pasajeros y dirigirnos a la zona de embarque.

Nuestro avión salió a las 12:35h dirección Dublín. Durante la travesía grabamos los paisajes vistos desde el cielo.

Llegamos al aeropuerto de Dublín sobre las 15:35h. y tras coger nuestras maletas fuimos recibidos por nuestra compañera irlandesa Anne, que nos hizo un caluroso y emotivo recibimiento.

Cogimos el autobús en dirección Ennis y por el camino nos paramos en una estación de servicio para comer.

A las 210:30h. llegamos a Ennis al St. Flannan’s Collegue donde Dara, el director del CBS Primary School, Liam y Garry, profesores del colegio, nos esperaba para acomodarnos en las habitaciones.

Tras dejar la distribución de habitaciones, asearnos y descansar un poquito, hicimos nuestra primera cena en Ennis. Un poco de pollo acompañado de guisantes, zanahoria y maíz al vapor con puré de patatas fue nuestro primer ágape.

Tras la cena tocaba descansar, el día había sido muy largo.

LUNES 12

A las 8:00h. ya estábamos todos preparados tomando nuestro desayuno. Nos esperaba un día intenso de actividades.

MARTES 13
MIÉRCOLES 14
JUEVES 15
VIERNES 16

NOTICIAS SOBRE ERASMUS+ EN LA WEB DEL AYUNTAMIENTO DE MEQUINENZA

LOS ALUMNOS DE SEXTO DEL COLEGIO MARÍA QUINTANA DE MEQUINENZA VIAJAN A IRLANDA CON EL PROGRAMA ERASMUS+

Miércoles 7 de marzo de 2018

http://www.mequinenza.com/noticia/2399

Entrevista realizada en Radio Mequinenza sobre el proyecto

OCTUBRE

III REUNIÓN TRANSNACIONAL DEL PROYECTO «STRONGER TOGETHER»

De lunes 16 al viernes 20 de octubre nuestro colegio ha acogido la celebración de la III Reunión Transnacional del Proyecto «Stronger Together» del programa Erasmus+.

Ha esta reunión asisten maestros del École Saint Cyprien de Bressuire en Francia y de la escuela CBS Primary School de Ennis en Irlanda. Junto a ellos también participan en la reunión los representantes de la Oficina de Turismo de de Bressuire.

Los objetivos de la reunión son:

Hacer balance de los trabajos y actividades realizadas hasta la fecha.
Diseñar las nuevas actividades del proyecto para el curso 2017-2018.
Organizar los viajes a las tres localidades participantes en el proyecto.
Diseñar los pasos a seguir en el nuevo proyecto destinado al alumnado.
Conocer el entrono de Mequinenza buscando lugares de interés para desarrollar las actividades sobre el agua que se trabajan en el proyecto.